08月07日讯：
当地时间7月26日，泰克资源有限公司（Teck Resources Limited）发布2023年第二季度报告。
报告显示，
2023年第二季度，泰克资源的铜产量为6.4万吨，上年同期为7.2万吨，同比减少11.1%。
2023年第二季度，泰克资源的锌精矿产量为16.4万吨，上年同期为16.5万吨，同比减少0.6%。
2023年第二季度，泰克资源的精炼锌产量为6.8万吨，上年同期为7万吨，同比减少2.9%。
2023年上半年，泰克资源的铜产量为12.1万吨，上年同期为13.9万吨，同比减少12.9%。
2023年上半年，泰克资源的锌精矿产量为30.9万吨，上年同期为32.3万吨，同比减少4.3%。
2023年上半年，泰克资源的精炼锌产量为13万吨，上年同期为13.9万吨，同比减少6.5%。
2023年全年，泰克资源铜产量指导为33-37.5万吨，锌精矿产量指导为64.5-68.5万吨，精炼锌产量指导为27-29万吨。
产量汇总：
生产指导：
泰克资源首席执行官Jonathan Price表示：
“我们在第二季度在Quebrada Blanca矿山运营中遭遇员工死亡事件，对此我们深感悲痛。我们向该员工的同事和亲人致以最深切的慰问。我们正在与泰克公司的同事以及行业同行分享从调查中获得的学习经验，以防止未来发生类似事件。”
“在第二季度，随着我们即将在下半年实现全面投产，我们在QB2项目上取得了另一个重大里程碑，即首次销售铜精矿。我们将继续探索各种选择，以充分挖掘我们世界级的基本金属业务的潜力，并推进我们的整体铜增长管道建设，包括在5月份获得Zafranal项目的监管批准。我们的炼焦煤业务表现强劲，为第二季度的稳健财务业绩做出了贡献，进一步巩固了我们高利润的炼焦煤业务的内在价值。”
报告要点：
• 2023年第二季度，调整后归属于股东的利润为6.43亿美元或每股1.24美元。
• 2023年第二季度，来自持续经营的归属于股东的利润为5.10亿美元或每股0.98美元。
• 2023年第二季度，调整后EBITDA为15亿美元，这主要是由于持续强劲的商品价格和强劲的炼焦煤销售。2023年第二季度，来自持续经营的税前利润为8.05亿美元。
• 我们在第二季度完成了QB2铜精矿的第一批装运和销售。1号产线按预期运营良好，2号产线正在调试中。我们仍预计到2023年底将达到满负荷生产率。
• 我们从经营活动中产生的现金流为11亿美元，季度末现金余额为18亿美元。6月，我们在QB2项目融资机制下按计划进行了第一次半年度还款，偿还了1.47亿美元，进一步降低我们的资产负债表杠杆率。
• 截至2023年7月26日，我们的流动性为70亿美元，其中包括17亿美元的现金。
• 我们根据我们的正常发行人投标程序完成了8500万美元的B类附投票权股份回购。我们还在第二季度通过定期季度基本分红向股东支付了6500万美元。
• 4月，我们完成了在墨西哥San Nicolás铜锌项目组建合资企业的交易；6月完成了环境影响评估许可申请，计划于2023年第三季度提交。5月，我们宣布秘鲁Zafranal铜金项目获得了秘鲁环境部门的监管批准。
• 2023年5月12日，我们完成了根据《加拿大商业公司法》实施的计划安排，以实施与A类普通股相关的多重投票权的六年日落条款。
财务概况：
铜业务部门：
第二季度铜产量为64,300吨，比一年前减少10%，原因是Highland Valley铜矿和Antamina的产量下降。Highland Valley铜矿的产量主要受到矿石更硬、品位下降以及计划外维护的影响。Antamina的产量受到品位下降以及第二季度初为了管理储存能力而减少球磨机吞吐量的影响，后者是由于气旋“亚库”（Yaku）引起的物流问题。
Highland Valley铜矿：
第二季度铜产量为24,000吨，比一年前低7,000吨，原因是矿石更硬、铜品位下降（符合矿山计划），以及计划外的球磨机维护。第二季度铜销量为25,000吨，比一年前低8,700吨，反映出产量水平下降。第二季度钼产量为232,000磅，比一年前高169,000磅。2022年第二季度钼产量下降是由于钼浸出回路停机时间所致。
预计2023年下半年铜产量将强劲，原因是提高自卸卡车可用性和改善球磨机运营的工作已完成，Highland Valley铜矿此前公布的2023年年度生产指导没有发生变化。
Antamina：
第二季度铜产量（100%基准）为112,200吨，比一年前减少9,600吨。产量下降主要是由于铜品位下降以及由于4月初气旋“亚库”造成的物流问题而导致精矿储存设施的管理，因此球磨机处理速度降低。本季度球磨机进料组合为51%的纯铜矿石和49%的铜锌矿石，而一年前为57%的纯铜矿石和43%的铜锌矿石。第二季度锌产量（100%基准）为136,700吨，比一年前增加39,600吨，符合矿山计划。
2022年，Antamina向秘鲁监管机构提交了环境影响评估（MEIA）修改文件，将其矿山寿命从2028年延长至2036年。监管审查进程按计划进行，预计将于2023年下半年获得批准。
Carmen de Andacollo：
第二季度铜产量为10,200吨，比一年前减少500吨。生产受到爆破限制的影响，导致处理低回收率过渡矿石的比例较高。
Quebrada Blanca（包括QB2）：
在QB2，我们在第二季度完成了第一批铜精矿的装运和销售，并继续推进增产。1号产线按预期运行良好，2号产线正在调试中。精矿管道、精矿过滤厂和存储系统已在港口投入使用。我们仍预计在2023年底前达到满负荷生产率，并且我们之前公布的QB2的资本成本指导没有变化，为80亿至82亿美元。
由于建设和调试的延迟，我们对QB2的2023年年度生产指导进行了更新，调整为8万吨至10万吨。我们之前公布的QB2的2024-2026年年度生产指导保持不变。
第二季度铜阴极产量为2,000吨，而一年前为2,400吨。
展望：
我们2023年铜业务部门的年度指导目标详见第28-32页的指导表格，与我们之前发布的指导目标一致（除去因上述QB2产量变化导致年度铜产量指导更改以外）。2023年QB2钼产量指导目标与我们先前披露的指导目标一致，预计（生产）将于2023年第四季度开始。
我们继续预计QB2将在2023年底前达到满负荷生产率。根据最近对国际财务报告准则（IFRS）的更改，要求我们将与QB2在投产和调试阶段销售的产品相关的销售收益和相关成本计入损益，而不是像之前那样将这些金额资本化。正如之前所披露的，我们预计这将增加QB2在投产和调试阶段的单位运营成本。在实现商业化生产之前，我们将把任何损失计入损益。因此，尽管铜产量在第三季度有所提升，但我们预计2023年第三季度不会从QB2产生可观的毛利润。
锌业务部门：
在我们的Red Dog作业中，第二季度锌产量为133,700吨，较上年同期下降7%，而铅产量较上年同期增长12%。锌产量下降的原因是矿石品位下降（符合矿山计划预期）以及电力系统可用性。在我们的Trail Operations作业中，精锌和精铅产量分别比上年同期下降3%和12%。精锌产量受到计划维护和调试用于铸锌的新自动化设备的影响。精铅产量受到锅炉泄漏导致的计划外维护的影响。该锅炉已经达到其使用寿命（末期），计划于2024年更换。
Red Dog：
第二季度锌产量为133,700吨，较上年同期的143,800吨下降。产量下降的原因是矿石品位下降（符合矿山计划预期）以及季度初电力系统可用性导致的计划外停机五天。由于销售时间安排的原因，第二季度锌销量为60,000吨，较上年同期增长8%。
由于球磨机吞吐量增加以及品位和回收率提高，预计Red Dog锌产量在今年下半年将有所改善。
第二季度铅产量为23,500吨，较上年同期的21,000吨增长2,500吨，原因是矿石品位上升（符合矿山计划预期）。由于给料中铅的溶解度问题，回收率低于计划。预计这种情况将持续到下半年。因此，我们将2023年年度铅产量指导目标从之前的110,000吨至125,000吨下调至95,000吨至110,000吨。铅产量的减少将增加我们的锌的净现金单位成本，但我们仍预计将在我们之前披露的2023年年度单位成本指导范围内。
Trail Operations：
第二季度精锌产量为67,900吨，比上年同期减少2,300吨，受到计划中窑炉停产和调试用于铸锌的新自动化设备的影响。第二季度精铅产量为16,200吨，比上年同期减少2,200吨，受到计划外的KIVCET锅炉维修的影响。由于需要进行持续维修，锅炉更换将于2024年而不是2026年进行。根据这一决定，我们预计2024年的副产品产量将减少，这将导致利润下降。我们还将积累流动资金，因为我们的锌回路仍将运行，我们的锌残留物将计入库存，一旦KIVCET恢复运行即可处理。
展望：
我们2023年锌业务部门的年度指导目标详见第28-32页的指导表格，并已更新以降低上文所述的铅精矿的产量指导。我们之前披露的锌业务部门的指导目标没有其他变化。
Red Dog装运季节于2023年7月4日开始。我们预计2023年第三季度Red Dog精锌销售额将在24万吨至28万吨之间，反映出Red Dog销售的正常季节性模式。
