五矿资源：2023年铜总产量同比增加14%，锌产量同比增加6%-WWW.CHINASCRAP.COM

1月30日，五矿资源（MMG）发布了2023年第四季度生产报告，具体内容如下：

摘要：

2023年第四季度每百万工作小时可记录总工伤事故频率（TRIF）为1.13，2023年全年为1.97。全年数值高于第三季度迄今为止的数值（1.81），原因是纳入了1月至8月最初被错误归类的十四起工伤事故。上述十四起工伤事件中，没有一起是严重事故或高潜事故。由于各矿山更好执行了安全控制措施，第四季度工伤事故数值显著改善。
2023年11月21日， MMG宣布于2023年11月20日签订股份购买协议，以18.75亿美元收购博茨瓦纳 Khoemacau 矿山。Khoemacau矿山为博茨瓦纳西北部的一座大型、长生命周期的铜矿，位于新兴的卡拉哈里铜矿带。Khoemacau矿山拥有4,040平方公里矿权，铜矿产资源量（按含铜金属总量计算）位列非洲第十，为中非铜矿带之外世界上最大的铜沉积系统之一。
钱松先生已被任命为执行总经理-财务，Ross Carroll先生将于2024年3月六日起退休。钱先生将于2024年2月一日开始MMG的工作。

2023年运营表现

2023年全年，MMG各矿山的产量均达到或优于最新指导。Kinsevere的C1成本达到了最新指导水平，而Las Bambas、 Dugald River和Rosebery的C1成本则优于最新指导。
2023年全年的铜总产量(电解铜加铜精矿含铜)为34.73万吨，较2022年增加14%，主要由于2023年的运营基本没有中断，以及Las Bambas第三球磨机投产。2023年全年的锌总产量为20.35万吨，较2022年减少9%，主要由于Dugald River第一季停产所致。
2023年，Las Bambas铜产量为30.2万吨，接近最新指导的上限，较2022年增加19%，原因是2022年第二季度该矿山停产超过五十天，而2023年该矿山生产基本未受影响，年度选矿处理量也创下历史新高。
MMG继续致力于与秘鲁政府和社区成员密切合作，开展透明且富有建设性的对话。与Huancuire社区的谈判已取得进展并与社区公司签订了五份合同。这些公司已进入Chalcobamba矿区开展早期工作。
受益于秘鲁政府宣布进入国家紧急状态，自三月份路障拆除以来，Las Bambas的精矿运输一直保持稳定。秘鲁政府最近将紧急状态延长至2024年2月6日。由于运输稳定，Las Bambas得以在第四季度将矿山现场的精矿库存降至最低。
2023年全年，Las Bambas的铜精矿总销量达110万吨(应付金属量37.47万吨)，实现了自投产以来第二高的年销售量。
Kinsevere的产量为4.407万吨，较2022年减少了10%，主要原因是国家电网供电不稳定导致年度选矿处理量降低，同时给矿品位下降。
Kinsevere扩建项目(KEP)的建设仍按计划推进，包括过渡至开采及处理硫化矿，并开始钴的生产。钴厂于第四季度投产，并生产了首批氢氧化钴。新的尾矿库已投入使用，以支持钴厂的爬坡达产。处理硫化矿的选矿厂以及焙烧厂、气体净化和制酸厂(RGA)的安装也取得进展。
受到第一季度停产的影响，2023年Dugald River的锌产量为15.18万吨，较2022年减少12%。继第二季度的产能爬坡， Dugald River在第三和第四季度实现满负荷生产。
2023年，Rosebery的锌产量为5.16万吨，较2022年增加1%。第四季度该矿山的采矿量和选矿量均为全年最高，这主要得益于采矿顺序。

2024年展望

2024年Las Bambas的铜产量预计在280,000吨至320,000吨之间，与2023年的产量基本一致，但取决于Chalcobamba采场的开发时间。2024年Las Bambas的C1成本预计在1.60美元至1.80美元／磅之间，较2023年有所上升，原因是产量驱动的成本上升，以及假设钼价格下降导致副产品收益降低。
2024年Kinsevere电解铜产量预计在39,000吨至44,000吨之间。这体现了由氧化矿开采过渡至硫化矿开采，氧化矿的供应量下降。预计Sokoroshe II矿区的供应量将增加，以弥补Kinsevere主矿区氧化矿开采的减少。2024年Kinsevere的C1成本预计在2.80美元至3.15美元／磅之间，较2023年有所改善，原因是钴的副产品抵扣，以及Sokoroshe II矿区的矿石供应量增加减少了对第三方矿石的依赖。
2024年Dugald River锌精矿含锌产量预计在175,000吨至190,000吨之间。该预计范围较2023年有了大幅改善，由于该矿山在2023年第一季度停产，对全年产量造成影响。由于产量增加以及预计锌加工费降低，2024年 C1 成本预计在0.70美元／磅至0.85美元／磅之间，较2023年有所改善。
2024年Rosebery的锌精矿含锌产量预计在50,000吨至60,000吨之间。包括副产品金属在内，锌当量产量预计在115,000吨至130,000吨之间。2024年的C1成本预计在0.10美元／磅至0.25美元／磅之间。该预计范围较2023年有所改善，主要由于预期产量增加，锌加工费降低。

市场价格及销售：

分部门产量：

LAS BAMBAS：

Las Bambas第四季度及2023年表现

2023年第四季度Las Bambas铜产量为80,873吨，较2022年同期增加11%，较第三季度减少 1%。与2022年同期相比，铜产量增加的原因是选矿处理量增加（由1,350万吨增至1,380万吨）、回收率提高（由83.7%增至88.2%）以及选矿品位提高（由0.64%增至0.67% ）。

受益于第三球磨机优化等运营改进措施，第四季度选矿处理量达到了创纪录的1,380万吨，第四季度回收率为88.2%，达到了自二零二一年以来的最好水平。

总体而言，2023年Las Bambas的铜产量达到302,033吨，接近最新指导的上限。相较2022年，Las Bambas铜产量增加了19%，这主要归功于该矿山2023年不间断的生产，而2022年第二季度该矿山停产超过五十天。此外，第三球磨机的投产也促进了产量增加，包括年度选矿处理量达到了创纪录的 5,290 万吨，较2022年增加了20%。

Las Bambas全年C1成本为 1.60美元／磅，优于最新指导范围的1.65美元／磅至1.75美元／磅。主要原因是钼价上涨、产量高于预期以及矿山开发资本化增加。

有关小区以及物流运输的最新资料

MMG继续致力于与秘鲁政府和小区成员密切合作，开展透明且富有建设性的对话。与Huancuire小区的谈判已取得进展，并与小区公司签订了五份合同。这些公司现已开始在Chalcobamba采场的早期工作。

Las Bambas团队正在与Huancuire小区进行磋商，以就开发Chalcobamba采场达成长期协议。

受益于秘鲁政府宣布进入国家紧急状态，自三月份路障拆除以来，Las Bambas 的精矿运输一直保持稳定。秘鲁政府最近将紧急状态延长至2024年二月六日。受益于稳定的运输，第四季度 Las Bambas 能够将矿山现场精矿库存减少至最低水平，约为 1,000 吨铜金属。由于运输稳定，2023年 Las Bambas 的铜精矿销售量大幅增加，全年销量达到 110 万吨精矿（应付金属量 374,743 吨）。这是 Las Bambas 自投产以来的第二高铜精矿销售量。

Las Bambas 2024年展望

2024年Las Bambas铜产量预期介乎280,000吨至320,000吨，与2023年的产量基本一致，主要取决于Chalcobamba采场的开发时间。

2024年Las Bambas的C1成本预期介乎1.60美元／磅至1.80美元／磅，较2023年有所上升，原因是产量驱动的成本上升，以及假设钼价格下降导致副产品收益降低。

KINSEVER：

Kinsevere第四季度及2023年表现

2023年第四季度，Kinsevere电解铜产量达10,206吨。较2022年同期减少了18%，主要原因是选矿品位下降（由2.52%降至1.95%）。选矿品位下降是由于Kinsevere主氧化矿采坑中高品位氧化矿枯竭后，较低品位矿堆矿石比例增加，以及为减少高成本第三方矿石的消耗所致。Kinsevere钴厂于第四季度投产，已生产出氢氧化钴，含钴量为105吨。

2023年全年，Kinsevere的产量为44,068吨，与之前指导一致，但较2022年减少了10%。与2022年相比，产量下降的主要原因是国家电网供电不稳定，导致年度选矿量下降（由 230万吨降至210 万吨），同时给矿品位降低（由2.18%降至2.14%）。

2023年全年C1成本为3.29 美元／磅，与3.15美元／磅至3.35美元／磅的最新指导一致。

Kinsevere扩建项目的最新数据

Kinsevere扩建项目（KEP）的建设（包括过渡至开采和处理硫化矿及开始生产钴）按计划推进。钴厂于第四季度投产，并生产了首批氢氧化钴。新的尾矿库已投入使用，以支持钴厂的爬坡达产。

硫化物处理系统的建设仍在推进，大部分土建工程已在第四季度完成。长周期设备和材料已开始运至矿山。机械和设备安装也已开始。

颚式破碎机、粗矿石堆、半自磨机、浮选槽、浓密机和选厂储存设施以及焙烧厂主体都取得了进展。

未来，工作重心将放在提升钴厂的产能、完成选矿厂和焙烧炉、气体净化和制酸厂（RGA）的安装以及运营准备相关工作。

Kinsevere下一阶段的开发将把Kinsevere的生命周期至少延长至2025年。倘全面投产，将可使年总产量达至电解铜约80,000吨及氢氧化钴含钴介乎4,000至6,000吨。预计将于2024年下半年产出第一批由硫化物生产的电解铜，并预计于2025年实现全面达产。

Kinsevere2024年展望

2024年，Kinsevere电解铜产量预期介乎39,000吨至44,000吨。这是因为由开采氧化矿过渡到开采硫化矿，导致氧化矿的供应量下降。Sokoroshe II矿区的供应量预计将增加，以弥补Kinsevere主矿区氧化矿开采量的减少。

2024年， C1成本预计介乎2.80美元／磅至3.15美元／磅。与2023年相比，由于钴生产带来的副产品收益，以及从Sokoroshe II矿区开采的矿石供应量增加，减少了对第三方矿石的依赖，C1成本较2023年有所改善。展望二零二五年及未来，铜产量的增加和钴副产品的收益有望大幅降低该矿山的C1成本。

DUGALD RIVER：

Dugald River第四季度及2023年表现

2023年第四季度，Dugald River生产了47,116吨锌精矿含锌。较2022年同期增加了6%，较2023年第三季度减少了1%。铅产量达到6,927吨，较2022年同期增加了16%，较第三季度增加了8%。较2022年同期相比，Dugald River产量的增长得益于采矿量和选矿量、给矿品位以及回收率的强劲表现。

第四季度Dugald River采矿量达517,755吨，略低于第三季度，但仍是该矿山历史上第四好的季度表现。该矿山的铅品位为季度第二高，银品位创历史新高，锌品位为全年最高，这都归功于开采顺序。通过持续运营改进，选矿厂的表现依然强劲，锌的选矿回收率在第四季度达到89.8%，全年回收率达到90.0%，创历史新高。

在第四季度强劲稳定的运营支持下，Dugald River全年锌精矿含锌产量为151,844吨，超过了之前指导140,000吨至150,000 吨。然而，由于第一季度的停产，产量较2022年下降了12%。

2023年全年 C1 成本为 0.93 美元／磅，优于修订后的指导1.05美元／磅至1.20 美元／磅，这主要得益于强劲的运营表现、现货加工费的降低以及铅和银产量的增加。

Dugald River2024年展望

2024年，Dugald River锌精矿含锌产量预计介乎175,000吨至190,000吨，较2023年有大幅提升，反映出相较2023年第一季度的停产，2024年预计将保持稳定的运营和持续的运营改进。

由于产量增加以及预计锌加工费降低，2024年 C1 成本预计介乎0.70美元／磅至0.85美元／磅。

ROSEBERY：

Rosebery第四季度及2023年表现

2023年第四季度Rosebery的锌精矿含锌产量为16,649吨，较2022年同期增加5%，较第三季度增加40%。铅精矿含铅产量为5,797吨，较2022年同期增加24%，较第三季度增加23%。

产量提高的原因是采矿顺序使得2023年第四季度的采矿量和选矿量均有提升，以及从矿山较深区域开采的矿石比例降低导致运输距离缩短。与第三季度相比，2023年第四季度锌矿品位更高，其原因在于采矿顺序以及更多的矿石来自残留矿堆。2023年第四季度Rosebery实现了自二零一七年以来最高的锌回收率，在持续运营改进措施的支持下，选矿厂表现强劲。

Rosebery全年锌产量为51,626吨，符合修订后指导，即48,000吨至53,000吨的区间，较2022年高出 1%。由于第四季度生产表现强劲及贵金属价格上涨，全年C1成本为0.26 美元／磅，低于之前指导的0.35美元／磅至0.50美元／磅。

Rosebery2024年展望

2024年Rosebery的锌精矿含锌产量预计介乎50,000吨至60,000吨，较2023年有所增加，主要原因是预计锌品位有所提升。包括副产品金属的贡献在内，2024年的锌当量产量预计介乎115,000吨至 130,000吨。

2024年的C1成本预计介乎0.10美元／磅至0.25美元／磅。由于预期产量提高以及锌加工费降低，与2023年相比，情况有所改善。