10月26日讯：

当地时间10月24日，第一量子（First Quantum）发布2023财年第三季度报告。

报告显示，

2023年第三季度，第一量子的铜产量为221,550吨，上年同期铜产量为194,974吨，同比增长13.6%；上一季度铜产量为187,175吨，环比增长18.4%。

2023年第三季度，第一量子的黄金产量为73,125盎司，上年同期黄金产量为67,417盎司，同比增长8.5%；上一季度黄金产量为52,561盎司，环比增长39.1%。

2023年第三季度，第一量子的镍产量为7,046吨，上年同期镍产量为5,849吨，同比增长20.5%；上一季度镍产量为5,976吨，环比增长17.9%。

2023年第三季度，第一量子的铜销售量为218,946吨，上年同期铜销售量为198,980吨，同比增长10%；上一季度铜销售量为177,362吨，环比增长23.4%。

2023年第三季度，第一量子的黄金销售量为77,106吨，上年同期黄金销售量为65,014吨，同比增长18.6%；上一季度黄金销售量为48,640吨，环比增长58.5%。

2023年第三季度，第一量子的镍销售量为5,749吨，上年同期镍销售量为5,992吨，同比下滑4.1%；上一季度镍销售量为5,906吨，环比下滑2.7%。

第三季度概要：

2023年第三季度，第一量子公布了毛利润6.6亿美元，EBITDA 9.69亿美元，归属于股东的净收益每股0.47美元，调整后收益每股0.52美元。与今年第二季度相比，第三季度财务业绩受益于铜和黄金销售量的增加和稳定的投入成本，但部分被实现铜价的下降所抵消。

已更新了铜、金和镍的2023年产量指导，以反映迄今为止的业绩和今年剩余时间的展望。铜产量指导已降至74.5-77.5吨（原为77-84万吨），这主要是由于Sentinel的产量指导已降至22-23万吨（原为26-28万吨）。黄金产量指导已降至23-25万盎司（原为26.5-29.5万盎司），而镍产量指导已降至2.5-2.9万吨（原为2.8-3.8万吨）。铜C1现金成本指导范围已收窄至每磅1.75-1.85美元（原为每磅1.65-1.85美元），以反映修订后的产量指导。

第一量子首席执行官Tristan Pascall表示：

“令人高兴的是，第三季度期间，我们三大主要铜矿业务的产量持续改善。CP100扩建项目的增产进展顺利，使Cobre Panamá矿山实现了季度产量新纪录。这一持续强劲的表现，加上近期与政府达成的法律框架协议，为Cobre Panamá的未来奠定了坚实的基础。同样，在赞比亚，去年我们与政府达成了新的协议，本季度我们实现了新建的Enterprise镍矿的首次精矿销售，并在S3扩建项目上继续稳步推进。面对全球经济前景的不确定性，我们将继续关注项目执行、卓越运营和资产负债表改善，以增强对充满挑战的宏观环境的适应能力。”

“第一量子联合创始人兼董事长Philip Pascall于9月去世，这对整个公司来说都是一个巨大的损失，他是许多人的朋友、导师和鼓舞人心的领导者。我很高兴Robert Harding将担任董事会主席一职。Harding先生是第一量子董事会的宝贵成员，他对公司的成长和进步做出了重大贡献。他的这些经验，以及之前担任行政和董事会职位的经历，使他成为董事长的理想人选。”

产销量汇总：

产量指导：

分部门产量：

Cobre Panamá：

第三季度

本季度处理了2450万吨矿石，平均品位为0.51%铜，实现了91%的回收率，创下了112,734吨铜的新季度产量记录。本季度铜产量比2022年同期增长23%，原因是本季度从持续成功增产的CP100扩建项目中提取的矿石量增加，以及品位和回收率的提高。本季度Colina废料剥离和箱式切割开发取得了进展，使得总露天采矿量为4550万吨，比2022年同期增长13%。

前三季度

2023年第一季度，由于AMP实施的出口限制，铜生产在2月份暂停了15天。在生产暂时中断后，各作业场逐渐顺利增产，并因工厂可用率和选矿厂加工率的提高而取得良好业绩。

截至2023年9月30日的前三季度，共处理了6600万吨矿石，平均品位为0.45%铜，回收率为90%。结果导致铜和黄金产量分别为268,247吨和98,868盎司。尽管加工作业暂停了15天，但是截至2023年9月30日的前三季度铜产量比2022年同期增长3%，这是由于与CP100扩建项目相关的额外加工设施所致。

展望

2023年铜的产量指导已经从35万吨-38万吨收窄至36.5万吨-37.5万吨，黄金从14万盎司-16万盎司收窄至13.5万盎司-15万盎司。2023年全年品位和回收率预计与2022年基本持平，但每个季度之间可能有些波动。预计Cobre Panama 2023年达到9000万吨-1亿吨选矿量。

Kansanshi：

第三季度

2023年第三季度，Kansanshi集中开采历史上具有较高品位的高架板上的矿床，该矿床的矿化主要在地层中，并具有较宽的矿脉。2023年第三季度Kansanshi生产了39,600吨铜，比2022年同期增长33%，主要原因是混合物和氧化物回路中的进料品位提高。高碳含量硫化矿石由于其硬度而给加工带来挑战，降低了球磨机速率。2023年第三季度黄金产量为19,946盎司，比2022年同期下降19%，原因是来自黄金品位较高的高矿脉地区的矿石开采量减少。

前三季度

截至2023年9月30日的前三季度，Kansanshi生产了102,940吨铜，比2022年同期下降8%，原因是进料品位下降和硫化物回路的吞吐量下降，特别是主矿坑海拔较低的M11地区（的品位下降）。矿石库存中品位的可变性是品位下降的主要原因。截至2023年9月30日的前九个月黄金产量为52,252盎司，比2022年同期下降39%，这主要是由于来自黄金品位较高的高矿脉地区的矿石开采量减少。

Kansanshi铜冶炼厂

第三季度

该冶炼厂处理了362,543干吨精矿，生产了91,217吨铜阳极和328,000吨硫酸。本季度处理的精矿品位为26%。

前三季度

该冶炼厂处理了989,667干吨精矿，生产了239,297吨铜阳极和900,000吨硫酸。本报告期间处理的精矿品位为25%。

展望

2023年铜的产量指导已经从13万吨-15万吨收窄至13万吨-14万吨。黄金产量指导已经从9.5万盎司-10.5万盎司降至6.5万盎司-7万盎司。

Trident（Sentinel铜矿和Enterprise镍矿）：

第三季度

在Sentinel矿，2023年第三季度铜产量为63,805吨，与2022年同期基本持平，矿石品位提高被吞吐量下降所抵消。矿山生产受到露天矿坑第一阶段和第二阶段较低层面开采的非常坚硬的岩石的影响。虽然钻孔和爆破量有所改善，但频繁的爆破要求影响了钻孔生产率。坚硬矿石阻碍了粉碎的可靠性和磨矿效率。

前三季度

在Sentinel矿，2023年9月30日结束的前九个月铜产量为154,082吨，比2022年同期低9%，原因是吞吐量下降。雨季期间降雨过多，是25年来降雨量最大的一次。这导致第一阶段矿坑的高品位区域积水，于2023年5月中旬清除。潮湿的地面条件严重影响了采矿速度，由于道路状况不佳，以及矿坑中的积水导致难以进入工作面，特别是第一阶段较低的台阶。2023年6月采矿量有所改善，并在本季度继续增加，但由于开采矿坑较低层面的坚硬岩石而低于预期。

展望

Sentinel

由于在2023年9月30日结束的前九个月中遇到了挑战，2023年的铜产量指导已经从26万吨-28万吨降低到22万吨-23万吨铜。重点仍然是改善爆破质量，以提高碎矿效果和从矿山到磨矿的优化。随着T4电车辅助扩建和T2到T3连接在2023年第四季度开始，将继续优化电车的利用。已经聘请了多家技术供应商来协助优化碎矿回路，以提高处理效率。虽然采矿条件有所改善，钻孔和爆破量也有所增加，但由于第一阶段和第二阶段的岩石条件非常坚硬，增产的速度比预期要慢，这种情况预计将持续到2023年第四季度。第三阶段（西侧回采）的采矿将于2023年第四季度开始，这将带来更有利的采矿条件，包括更软的材料和更短的运输距离，从而有助于整体采矿效率。然而，来自第三阶段的第一批大量（substantial）矿石预计要到2024年第二季度末才开始发挥实际作用。

Enterprise

Enterprise 2023年的产量指导已经从5000吨-1万吨降低到3000吨-5000吨含镍。第二季度实现了镍的首次生产，第三季度实现了第一批精矿销售。

Ravensthorpe：

第三季度

2023年第三季度的镍产量为5,490吨镍，较2022年同期下降6%，处理的精矿（beneficiated ore）吨数和品位下降导致镍产量下降，但处理的腐泥土矿石的回收率提高部分抵消了这一影响。本季度产量下降的原因是8月和9月重大停产期间高压酸浸（“HPAL”）的可用性降低，但通过改进项目实现更稳定的处理而部分抵消了这一影响。

前三季度

截至2023年9月30日的前九个月的镍产量为17,163吨，较2022年同期增长8%，原因是工厂可靠性提高和回收率提高，导致处理的精矿量增加，但被精矿品位下降所抵消。

展望

根据年初至今的生产情况，2023年的生产指导已从2.3-2.8万吨降低到2.2-2.4万吨镍。

Guelb Moghrein：

第三季度和前三季度

2023年第三季度和前三季度的铜产量分别比2022年同期低17%和1%，这是由于来自矿石库存的物料性质影响了处理量和回收率。2023年第三季度和前三季度的黄金产量分别比2022年同期低9%和10%，原因是处理量下降。2023年第三季度和前三季度的磁铁矿产量分别比2022年同期低30%和15%，原因是进料品位和处理量均下降。

展望

预计2023年的产量为铜约1.3万吨、黄金约2.75万盎司、磁铁矿精矿约48.5万湿吨。SAG磨机的衬板计划于2024年初更换。

Çayeli：

第三季度和前三季度

2023年第三季度和前三季度的铜产量与2022年同期相比略有下降，原因是铜的品位下降。2023年第三季度和前三季度的锌产量与2022年同期相比有所增加，原因是处理量较高且回收率良好。

展望

预计2023年的产量为铜11,000吨和锌3,000吨，反映出工作区域数量正在减少。

Las Cruces：

第三季度和前三季度

公司在2023年6月完成了高品位尾矿的再加工，并在2023年7月完成了电解铜的最后销售。

展望

公司将继续推进多金属冶炼厂项目的技术工作，预计在本年晚些时候发布有关储备和资源的NI 43-101技术报告。

Las Cruces地下项目正在等待董事会的批准，预计不会在2023年底之前完成，并将考虑当前的经济状况和公司的债务削减目标。