4月23日讯：
4月21日，必和必拓公布了截至3月31日2023年第一季度（财年第三季度）营运报告。报告显示，该公司一季度铁矿石产量5980万吨，同比持平，其中，西澳铁矿石业务（按100%权益计算）的铁矿石产量总计6620万吨，同比下降1%。本财年前九个月，铁矿石产量为1.92亿吨，西澳铁矿石的产量创下了公司纪录，达到1.88亿吨（按100%权益计算为2.13亿吨）。铁矿石全年指引维持不变。炼焦煤和动力煤产量全年指引均保持不变。
第一季度铜产量同比增长10%，达到40.59万吨。本财年前九个月，铜产量同比增加12%至124.03万吨。但必和必拓将其智利Escondida铜矿业务的全年产量指引从此前的108万至118万吨下调至105万至108万吨，称该矿坑高品位部分的岩土工程挑战已导致矿山计划发生变化，从而使开采矿石减少，并加工更多低品位库存。而鉴于其他铜资产的强劲表现，必和必拓将全年铜产量指引维持在163.5万至182.5万吨。
据了解，必和必拓一直试图增加其对铜等大宗商品的敞口。本月早些时候，铜和黄金生产商OZ Minerals的股东批准了必和必拓的收购计划。
报告摘要
1、2023年2月，必和必拓的一名同事Jody Byrne在黑德兰港（Port Hedland）发生的铁路事故中不幸遇难。
2、2023财年，铁矿石、炼焦煤和动力煤产量指导目标均保持不变。奥林匹克坝铜矿和Pampa Norte铜矿运营表现持续强劲，预计将趋向于各自产量指导目标的上限范围，而必和必拓三菱联盟（BMA）预计将处于产量指导目标的下限范围。
3、埃斯康迪达（Escondida）铜矿的产量指导目标已下调为1,050至1,080千吨（此前目标为1,080至1,180千吨）。得益于其他铜矿资产的强劲运营表现，集团全年铜总产量指导目标仍为1,635至1,825千吨。集团全年镍产量指导目标已下调为75至85千吨（此前为80至90千吨）。
4、本财年前三季度，西澳铁矿（WAIO）的产量创下历史纪录，达到2.126亿吨（100%产量）。热带气旋“伊尔莎”并未对西澳铁矿的矿区运营造成重大损失，亦未有人员伤亡报告。在皮尔巴拉港口管理局（PPA）协调下，集团在该热带气旋过境期间暂停了黑德兰港的运营业务。
5、集团全年单位成本指导目标与截至2022年12月31日的上半财年指导目标相同。埃斯康迪达铜矿和西澳铁矿预计将位于各自单位成本指导目标的上限范围。
6、2023年4月13日，OZ Minerals Ltd（OZL）的股东投票通过了必和必拓收购OZL全部股权计划实施协议。该协议于2023年4月18日正式生效，预计将于2023年5月2日开始实施。
7、南澳大利亚州政府已颁发环境许可证，批准集团在Oak Dam开展下一阶段的勘探钻探工作。
8、必和必拓在美国亚利桑那州Miami-Globe铜矿区发现了新斑岩铜矿体系Ocelot。
公司产品产量情况
铜
公司一季度铜综合产量同比增10%至40.59万吨；截止3月31日财年的前三季度铜产量同比增加12%至124.03万吨。2023财年公司铜指导产量保持163.5万-182.5万吨不变。
智利Escondida铜矿（57.5%）：2023年第一季度Escondida铜产量为25.16万吨，同比增加11.0%，环比减少2.0%；截止3月31日财年的前三季度铜产量增加7%至76.2万吨，同比增加主要由于矿石品位提高，从2022财年的0.74%提升至0.79%；环比减少主要受智利道路封锁的影响。2022年12月季度，智利全境道路封锁的影响部分抵消了较高品位的积极影响，这减少了一些关键矿产供应的可用性。
2023财年铜指导产量从108-118万吨下调至105-108万吨。主要由于对Escondida高品位部分的岩土工程风险进行了管理，导致矿山计划重新排序以及开采矿石的数量减少。选矿厂品位预计将在2023年二季度有所改善。未来五年年均铜产量120万吨的中期指导量保持不变。
智利Pampa Norte铜矿（100%）:由于Spence Growth Option (SGO)的选矿厂吞吐量提高，第一季度Pampa Norte铜产量为7.3万吨，同比增加7.0%，环比减少5.0%；截止3月31日财年的前三季度该矿铜产量增加8%至22.03万吨。全财年产量预计将接近24-29万吨指导范围的上限。SGO于2022年8月开始改造，计划在2023年完成。工程的预期资金开支维持不变，约为1亿美元。进一步的研究正在进行中，以进一步提高额外产能。Cerro Colorado继续计划在2023年年底关闭。2023财年铜指导产量保持在24-29万吨不变。
澳大利亚Olympic Dam铜矿（100%）:2023年第一季度Olympic Dam铜产量为5.17万吨，同比增加33.0%，环比减少5.0%；截止3月31日财年的前三季度该矿铜产量同比增加88%至15.6万吨。同比增加主要由于去年同期主要炼厂处于计划检修期间。选矿厂和冶炼厂持续强劲的业绩使九个月内冶炼的精矿达到了创纪录的水平。2023财年铜指导产量保持在19.5-21.5万吨不变。
2023年3月的季度也是创纪录的黄金生产季度，在上一年实施解除瓶颈举措后，黄金和白银产量创下了9个月的纪录。预计2023财年的铜产量将接近指导范围的上限，在19.5-21.5万吨之间。
秘鲁Antamina铜矿（34%）:2023年第一季度Antamina铜权益产量为2.96万吨，同比减少18.0%，环比减少16.0%；截止3月31日财年的前三季度该铜矿同比下降8%至10.2万吨，同环比减少主要由于品位下降，部分被较高的吞吐量抵消。2023财年铜指导产量保持在12-14万吨不变。
2023年第一季度Antamina锌产量同比下降28%至23612吨；截止3月31日财年的前三季度该矿锌产量同比下降10%为86226吨，反映出预期的锌进料品位较低，部分被较高的产量所抵消。2023财年的产量指导保持不变，锌产量在11.5-13.5万吨之间。
镍
Nickel West一季度镍的产量同比增加5%至1.96万吨；截止3月31日财年的前三季度镍产量与上期持平，为5.8万吨，2022年12月季度计划维护后炼厂的产量增加被精矿和锍产品比例的增加所抵消。
3月，Nickel West告知其第三方产品供应商之一Mincor Resources，由于处理该矿石的问题，该公司将不再接受含有高砷的不合格产品。此外，2023年4月初，澳大利亚Mt Keith作业地区发生暴雨，影响了矿山进展。因此，必和必拓将2023财政年度的产量指引从此前的8万至9万吨下调至7.5万至8.5万吨。
铁矿石
报告显示，该公司2023年一季度铁矿石产量5980万吨，同比持平，其中，西澳铁矿石业务（按100%权益计算）的铁矿石产量总计6616.3万吨，环比减少10.94%，同比减少0.77%。。本财年前九个月，铁矿石产量为1.92亿吨，西澳铁矿石的产量创下了公司纪录，达到1.88亿吨（按100%权益计算为2.13亿吨）。
必和必拓重申了其对西澳铁矿石产量的年度预测，预计产量（按100%权益计算）为2.78亿至2.90亿吨，预测单位成本在每吨18美元至19美元之间。铁矿石全年指引维持不变。炼焦煤和动力煤产量全年指引均保持不变。
必和必拓2023年一季度铁矿石总销量6658万吨，环比减8.4%，同比减少0.79%；其中粉矿销量4118.3万吨，块矿销量1802.1万吨。
必和必拓首席执行官韩慕睿讲话
必和必拓首席执行官韩慕睿(Mike Henry)表示：“ 一直以来必和必拓高度重视员工的安全与健康。我们对于在今年2月黑德兰港事故中员工Jody Byrne不幸受伤身亡一事表示最深切的哀悼和遗憾。目前，事件正在调查中，调查结果将适时发布。
西澳铁矿的铁矿石产量创下历史新高，集团铜总产量也在本财年前三个季度保持增长态势，受潮湿天气影响，炼焦煤产量略有下降。目前集团整体铜产量仍在正常范围内，但综合考虑之下，我们已下调埃斯康迪达铜矿和西部镍业公司（Nickel West）的产量指导目标。集团将继续聚焦安全、生产力和成本以更好地应对持续的外部挑战和通货膨胀所带来的影响。
上周，OZ Minerals Ltd（OZL）的股东们以压倒性多数投票通过了必和必拓的收购要约。目前，我们的工作重点是顺利推动双方业务整合，从而在南澳大利亚州建立并打造具有国际竞争力的铜矿业务。同时，集团还将西马斯格雷夫（West Musgrave）镍矿开发项目纳入到集团位于西澳大利亚的镍业务之中。为了更好地推动铜矿和镍矿业务的增长，我们正在全球范围内寻求各种增长性方案，集团计划未来几个月在南澳大利亚州Oak Dam矿区投入10台勘探钻机，我们在美国亚利桑那州的铜矿开采项目也取得了令人鼓舞的成果。同时，集团Jansen钾矿项目的建设也正在有序推进，今年3月，我们为该项目与加拿大本土供应商签订了价值达2.6亿加元的新合同。
近期，与中国和印度客户的深入交流增强了我们对大宗商品需求的乐观前景预期，我们认为，中国经济的强劲增长和印度钢铁制造业的稳定发展将进一步缓解美国、日本和欧洲等经济体持续放缓所带来的影响。”
