会议名称：2020年（第八届）中国国际矿业发展高峰论坛
会议时间：2020年12月26日
会议地点：北京西郊宾馆 金缘厅
主办单位：北京阳光创译
联合主办单位：中国矿权资源网 陕西矿采云信息技术有限公司
协办单位：中国粉体技术网 中国工业固废网 中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会
媒体支持单位：中国有色金属杂志 中国黄金报 中国ye金报
参会对象：
矿业投资公司 矿业基金 矿业信托
矿业公司 矿权交易所、矿业研究院所
矿业评估公司 矿业律师事务所、
矿业会计事务所 中国自然资源部门、
地勘部门、行业协会、
招商部门、矿业相关高校院所。
会议内容：
1.矿业前沿：国内外矿业政策、投资、区域分析
2.矿业金融：企业家交流会及项目路演会；
3.矿业酒会：颁奖答谢酒会
尊敬的矿业同仁们：
大家好！
我是阳光创译的创始人吕国。2020年是不平凡的一年，这一年大家经历了百年不遇的新型冠状病毒疫情的大爆发、持续加剧的中美贸易战、中国国内环保生态红线的划定、以及严格的自然保护区相关政策的出台、既带来便利又带来挑战的矿业领域人工智能科技进步，这一切都使得国际矿业产业链跌宕起伏，在持续对矿业产业链带来了很大的压力和不确定性。
时光如白驹过隙，很快就一眨眼就到了2020年年末之时
北京阳光创译联合数家矿业产业链的机构，共同组织办2020第八届中国国际矿业发展高峰论坛，在这个矿业产业链信息、思想与智慧的盛宴上，我们将邀请国内外的政、商、学院的各界同仁做一些分享，为大家点亮前进的明灯，同时大家在这个会议上也可以从勘探、开发、选冶、矿产品加工、贸易、投资、第三方服务等各个链条环节上找到所需要的项目、资源、资金、人才，也可以了解到最前沿的国际矿业趋势
会议举办的时间是在2020年12月26日星期六，地点是在北京。我诚挚的邀约矿业能源行业的同仁们在北京欢聚一堂，交流碰撞，共同发展，不见不散！
Dear friends in the mining industry：
I am Lyu Guo, the founder of Suntrans. The COVID-19 outbreaks once in a blue moon, the increasingly exacerbating China-US trade war, the delineation of domestic environmental protection red lines in China, and the introduction of strict nature-reserve related policies, the technological progress of artificial intelligence which bring both convenience and challenges to mining field, all of the above make the 2020 international mining industry chain ups and downs, full of great pressure and uncertainty in the mining industry chain.
As time flies by, it will soon come to the end of 2020. By the end of 2020, Beijing Suntrans translation, and several other organizations in mining industry chain, will jointly organize “The 8th China International Mining Development Summit 2020”. We will invite friends from all walks of life, including politics, business and colleges at home and abroad, to share with you in the feast of information, ideas and wisdom of the mining industry chain. Meanwhile, you can also find your ideal projects, resources, funds and talents needed from the chain links of exploration, development, mineral processing, trade, investment, and third-party services, as well as understand the most cutting-edge international mining trends. The forum will be held on Saturday, December 26, 2020 in Beijing. I sincerely invite friends from the mining and energy industry to get together to exchange ideas, integrate resources and make contribution to mining industry together!
阳光创译吕国
2020年11月23日
本次会议邀请嘉宾（排名不分先后）
吕国 北京阳光创译语言翻译有限公司董事长
王炯辉 五矿勘查开发有限公司（原五矿矿产资源部）总经理
李新创 冶金规划研究院 院长
曹旭升 北京市京师律师事务所矿产资源部主任
栾政明 北京市雨仁律师事务所创始合伙人 主任
肖荣阁 中国地质大学（北京）博士生导师 教授
赵腊平 中国矿业bao副社长兼副总编辑
杜高翔 中国地质大学（北京）材料科学与工程学院副教授 硕士生导师
林东 矿库网、矿集网创始人兼CEO
陈必彬 中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会会长
张学书 中矿资源集团股份有限公司副总裁兼总工程师
张云龙 山东鑫海矿业技术装备股份有限公司 董事长
吕国 北京阳光创译语言翻译有限公司董事长
会议主题：待定
美国纽约阳光创译矿业咨询公司（NewYork Suntrans Consulting LLC）CEO，中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士博士公派留学于美国迈阿密大学（Miami University），北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室。
参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务，受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲New Vision、Daily Monitor、Mirror、《中国国tu资源报》等媒体的采访和报道,并为多国总统级、部级政要提供过翻译服务。
同时，他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡、新加坡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购,他组织及主持了系列国际矿业发展高峰论坛和国际翻译高峰论坛。
王炯辉 五矿勘查开发有限公司（原五矿矿产资源部）总经理
会议主题：待定
中共党员 硕士研究生 研究员现任中国五矿集团公司总裁助理兼五矿勘查开发有限公司（原五矿矿产资源部）总经理，中国地质矿产经济学会青年分会副会长，中国矿业权评估师协会常务理事，《地质与勘探》编委会委员
李新创 冶金规划研究院 院长
会议主题：待定
兼任中国钢铁工业协会副会长，中国节能协会冶金工业节能专 业委员会主任委员，中国金属学会冶金技术经济分会主任。教授级高级 工程师，注册咨询工程师（投资），享受国务院政府特殊津贴专家。曾 任冶金工业部规划司副处长、高级工程师；拥有非常丰富的大型项目组 织经验，对行业发展和市场动态有着深入的研究，在行业内具有很大的 影响力。
于建环 烟台金鹏矿业机械有限公司 董事长
会议主题：《科技领先，积极推动亚洲及世界矿业发展》
高级工程师，毕业于东北大学黄金学院采矿系，历任山东 黄金集团烟台设计研究院副院长、总经理，现任烟台金鹏矿业机械 有限公司董事长，金鹏集团自 2006 年成立至今先后研发了几十项专 利产品及技术，并在业内率先推出选矿试验研究、工程设计、设备 制造、安装调试、人员培训 EPC 总包服务模式，精准的服务使国内 外上百座大中型矿山收益，深受客户好评。
肖荣阁 中国地质大学（北京）博士生导师 教授
会议主题：《当前矿业形势及矿业投资模式分析》
主要从事矿产勘查与投资领域的教学、科研、咨询与培训，曾 任中国地质大学（北京）矿床学教研室主任；长期从事矿床学与矿床地 球化学教学与科研工作，已出版多部专著，在国内外成功发表多篇论文， 尤其对有色金属矿床和钾盐矿床有着深入的研究，为中国矿产勘查与矿 业投资领域学术派和实战派相结合的典型代表；并担任香港上市公司中 国贵金属独立董事，承担了国内外若干矿业公司的上市评估、融资贷款、 矿山整合兼并、矿山转让及上市公司矿产储量评估工作。
栾政明 北京市雨仁律师事务所创始合伙人 主任
会议主题：《国际矿业投资国别系列纵横谈》
北京市雨仁律师事务所创始合伙人、主任，第八、九、十届 北京市律师协会环境与资源法律专业委员会 主任，中华全国律师协会 环境、资源与能源法专业委员会 委员，中国政法大学国土资源法律研 究中心 研究员，清华大学法学院国际矿产能源法律研究中心 研究员， 最高人民法院环境资源司法理论研究基地（人大） 研究员，北京市法 学会环境资源法学研究会 常务理事，中国矿业联合会 理事，中国矿业 联合会矿业国际促进工作委员会 副秘书长，澳大利亚冶金矿业协会院 士（FeLLow AusIMM），政法、人大、对外经贸、首都经贸大学 兼职 教授，中国拍卖协会法律专家委员会委员，中国高级黄金投资分析师。从业二十多年来，为各类客户提供优质服务逾千例。服务过的客户不仅包括众多中小企业，也包括国 土资源部（现自然资源部）、国家能源局、中国黄金、中矿联、紫金矿业、山东黄金、保利协鑫、新 华联、大唐集团、中核、中广核、中煤、建龙矿业、亚太能源、辰信矿业集团、平安银行、招商银行 等国家机构和大型企业。同时在实践的基础上，总结经验、研究规律，著有《经济合同法实用问答》， 《中华人民共和国合同法理论与实务》，《中国矿业并购的十大命门》，《把脉中国企业境外矿业并 购之殇——思维与文化》，《中国矿业全程法律实务指南》，《矿业犯罪司法适用与判例》，《国际 矿业并购的十大关键与技术》等著作和文章。
曹旭升 北京市京师律师事务所矿产资源部主任
会议主题：《中国绿色矿法初探》或《中国矿业服务市场重构》
北京市京师律师事务所矿产资源部主任，北京律协环境与资源保护专委会副主任，中国地质矿产经济学会矿产资源法学分会常务理事、资源经济与规划专业委员会副主任委员，中国矿业联合会法律专业委员会副主任，中国地质大学（北京）自然资源法治研究中心研究员、副主任，天津大学中国绿色发展研究院绿色矿法研究中心副主任，北京企业法治与发展研究会矿产能源法律研究中心常务副主任，北海仲裁委员会矿业专业委员会、矿业仲裁专家咨询委员会副主任兼秘书长。
矿产资源法修改积极谏言者，矿业权出让收益制度研究者，中国矿业仲裁推动者和矿业仲裁员、矿业仲裁专家召集者，共享智库理念和智库型跨界增值延伸服务理念提出者和实践者，中国特色新型矿业智库发起人。
赵腊平 中国矿业bao副社长兼副总编辑
会议主题：《矿业文化传播与文创》
先后在河北地质学院(今河北地质大学)经济管理系和北京大学 矿产资源管理研究生班学习。中央党校第 65 期厅局级干部中国特色社 会主义理论专题研究班学员。曾在地质出版社、中国改革报社供职。《代 表委员眼中的矿业热点》、《浙江地质七队》曾分别获国家级新闻等 -- 人大新闻奖和国土资源新闻特等奖。长期关注地缘政治、矿产资源战略、 地勘行业改革、 矿业经济及地矿文化。中国地质矿产经济学会常务理 事，中矿联矿业文化分会常务理事，中国自然资源作家协会常务理事， 自然资源部新闻宣传专家评论员。出版《聚焦中国矿业》《历史在这里 沉思》《矿业整合之路》《中央党校楹联浅释》等著作。
杜高翔 中国地质大学（北京）材料科学与工程学院副教授 硕士生导师
会议主题：《非金属矿产开发与应用前沿趋势》
主要从事环境矿物材料研究。现任中国绿色建材产业发展联盟副理事长、中国绿色建材产业发展联盟全国非金属矿专委会理事长、中国绿色建材产业发展联盟全国碳酸钙专委会轮值理事长、中国非金属矿工业协会理事、中国非金属矿工业协会矿物加工利用技术专委会专家组成员与常务理事、中国粉体技术网主编、贺州市人民政府石材碳酸钙产业专家顾问、北京依依星科技有限公司董事长、山西依依星科技有限公司董事长。
林东 矿库网、矿集网创始人兼CEO
会议主题：《矿业互联网助力行业流通及资产处置的数字化转型》
现任陕西矿采云信息技术有限公司、陕西东富兴供应链管理有限责任公司、陕西东富兴拍卖有限公司执行董事，矿库网、矿集网创始人兼CEO，中国矿业增值服务联盟智库专家。陕西矿采云信息技术有限公司是阿里拍卖授权服务机构和发拍机构、中国矿业增值服务联盟副理事长单位。东富兴拍卖公司是天津产权交易中心会员单位。参于国家基金、省基金科研项目和横向项目20余项，发表论文6篇，其中EI2篇，核心4篇，专利28项，软件著作权7项，组织策划行业大型会议余15场。长期致力于矿业互联网生态圈建设，用互联网和大数据赋能矿业生态链，为客户提供适合的数字化对接解决方案。陆续形成【矿库网】、【矿库商城】、【矿集网】、【阿里拍卖.资产】、【矿库众人帮、矿集服务】社群、【矿库网】自媒体生态圈六大矿业互联网板块。
陈必彬 中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会会长
会议主题：《矿业走出去2.0版“抱团走出去》
1981年9月出生，浙江温州人，从事金融行业十余年，对于股权投资和财富管理具有较深的专业素养并形成了一套独有的投资逻辑和评估模型长期关注矿产资源版块，对行业研究观点犀利有深度并保持极高的持续参与度。2019年初正式投资涉足矿业，用金融+矿产的跨界思维迅速成为矿业行业的一条鲶鱼。担任上海通正矿业公司董事长和中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会会长。通正矿业目前深耕蒙古国矿业开发，并规划辐射亚洲的一家具有全球化视野和国际化运营的跨国公司，主营业务为矿山开发，矿产投融资，矿权交易，进出口贸易。秉持“推动全球矿业发展”的使命，设立“成为世界一流矿山开发商”的愿景，以“正心、利他、进取、专业、创新”为五维价值观，不断努力奋斗！
张学书 中矿资源集团股份有限公司副总裁兼总工程师
会议主题：《非洲新兴能源矿产资源开发的战略意义》
中南大学矿产普查与勘探专业1987年本科毕业获工学学士学位、1990年硕士毕业获工学硕士学位；2006年获昆明理工大学工学博士学位，熟练撑握英语与日语；曾获云南省政府特殊津贴；获省级科技进步奖、自然科学奖各1项；AusIMM正式会员,JORC规范报告合资格人；1990 年至 1995 年 9 月，在云南省有色地质局（原西南有色地质勘查局）地质研究所工作；1995 年 10 月至 1998 年 4 月，在云南省有色地质局外事办从事对外合作地质找矿工作；1998 年 5 月至 2000 年 4 月，在云南省有色地质局 308 队任总工程师；2000 年 5 月至 2002 年 12 月起任云南省有色地质局地质矿产处副处长、云南省有色地质勘查院总工程师兼云南鑫澳镍矿勘查开发有限公司副总经理；2003 年 1 月至 2007 年 5 月，任云南省有色地质局综合研究处处长；2007 年 6 月至 2012 年 2 月起任云南省有色地质局副总工程师兼对外合作处处长；2012 年 3 月至 2013 年 2 月，任中矿资源勘探股份有限公司副总工程师；2013 年 2 月至2014 年 4 月，担任中矿资源勘探股份有限公司总工程师；2014 年 4 月起至今担任中矿资源集团股份有限公司副总裁兼总工程师。
张云龙 山东鑫海矿业技术装备股份有限公司 董事长
会议主题：《EPC服务助力海外矿业发展之经验分享》
烟台鑫海矿业集团公司、山东鑫海矿业技术装 备股份有限公司、烟台鑫海矿业设计研究公司、烟台宜 陶矿业公司等多家公司董事长，是澳大拉西亚矿业与冶 金学会（FAusIMM）的院士级会员，国际矿业咨询师， 山东科技大学兼职教授。他带领团队迄今参与设计和服 务过 2000 多座矿山，其中选厂整体服务项目（EPC）有 500 多个；投资过多个矿业开发项目，为国外 的矿山提供过管理承包服务等。矿业技术经验丰富，足迹遍及东南亚、澳洲、非洲、南美洲和北美洲、 中亚等。
历届演讲嘉宾（部分）（排名不分先后）
李新创 院长 冶金规划研究院
张云龙 董事长 山东鑫海矿业技术装备股份有限公司
张汉成 博士 有色金属地质调查中心研究院
刘威 总经理 中国工商银行全球资源融资部
栾政明 律师 雨仁律师事务所合伙人、主任
何怀海 副总经理 烟台金鹏矿业机械有限公司
孙铁民 博士 香港国际矿业协会会长
李功伯 博士 加拿大GTGold资源有限公司总裁
刘大文 处长 中国地质调查局科技外事部境外地质处
赵腊平 副社长 中国矿业bao
张伟 教授 清华大学
赵利青 博士 加拿大五洲地矿咨询/乐景国际矿业投资公司
赵宏 主任 隆格国际矿业咨询(北京)有限公司
张子琴 博士 清华大学社会治理与发展研究院秘书长
崔彬 教授 中国地质大学
齐 涛 副所长 中国科学院过程工程研究所
钱景 副会长 汾副会长中国五矿化工进出口商会
陈锋 会长 中国五矿化工进出口商会
亓俊峰 董事长 莱芜钢铁集团莱芜矿业有限公司
叶爱斌 局长 湖南省地质矿产勘查开发局
王思德 副主任 中国铝业公司矿产资源管理部
王利祥 总经理 西安华海奥捷新材料有限公司
王南楠 合伙人 雨仁律师事务所
张焱 董事长 清蓝矿业圈
连长云 负责人 中地海外矿业部
薄少川 董事长 亚太能源投资有限公司
王安建 主任 中国地质科学研究院
李晓红 院士 中国工程院党组书记，中国工程院
凌 文 总经理 神华集团有限责任公司
孙传尧 原院长 北京矿冶研究总院
李裕伟 副总工程师 地质矿产部
任景明 主任 国家环保部环评中心
尚福山 副会长 中国有色金属工业协会
李春龙 会长 中国稀土学会
姜圣才 秘书长 中国冶金矿山企业协会
牛京考 秘书长 中国稀土学会
栾政明 合伙人 北京市雨仁律师事务所
王京彬 董事长 北京中色地
孙铁民 会长 香港矿业协会
王思德 副主任 中国铝业公司矿产资源管理部
张宇 秘书长 中国矿区环境治理与修复产业联盟
顾岩 董事长 丰域烯碳产业集团有限公司
蔡宏宇 董事总经理 中国国际金融有限公司 投资银行部
郭洪军 综合部主任 中国五矿化工进出口商会
柯银斌 委员 一带一路”百人论坛专家委员会
孙立会 联络部主任 中国五矿化工进出口商会
李丽 教授 对外经贸大学
贾辉 合伙人律师 德恒律师事务所
陈玉荣 副主任 中国管理科学研究院生态建设研究所
陈衍景 教授 北京大学地空学院博士生导师
程 军 博士 中伦律师事务所合伙人
和志军 副总经理 中色地科矿产勘查股份有限公司
陈德海 高级经理 中国国际金融有限公司 战略研究部
葛振华 博士 国土资源部信息中心
王海燕 副总经理 北京国际矿业城/阳光富润资产管理有限公司
王家华 副会长 中国矿业联合会
王烨 博士 天津华派集装箱制造有限公司
张梅生 总经理 天津华派集装箱制造有限公司
牛丽贤 所长 北京矿产地质研究院地质产业研究所
郑帅 执行会长 中国投资协会海外投资联合会
唐长钟 董事长 北京恩地集团
毛俊杰 常务副总经理 本溪龙新矿业有限公司
岳华 副所长 天津国际矿权交易所
姚敬金 副总工程师 中铁资源集团有限公司
朱绍宝 总裁 北京国际矿业城
吕古贤 研究员 中国地质科学院地质力学研究所
王胜利 总经理 咏归科技有限公司
朱永锐 高级合伙人 大成律师事务所
肖荣阁 教授 中国地质大学（北京）
湛枢 澳大利亚独立地质师
孟旭光 中国自然资源经济研究院
朱明刚 钢铁研究总院
徐安顺 SRK矿业咨询公司
陈景河 紫金矿业集团股份有限公司
王炯辉 中国五矿集团
李朝春 洛阳栾川钼业集团股份有限公司
庞忠和 中国科学院
崔 彬 中国地质大学(北京)
张德会 中国地质大学(北京)
严 良 中国地质大学(武汉)
杨继野 罕王实业集团有限公司
陈长宏 湖北神农投资集团有限公司
罗阳勇 四川安宁铁钛股份有限公司
王贵玲 中国地质科学院
张森奇 中国地质调查局
陈 岩 青海树人律师事务所
卢晓武 青海树人律师事务所
孙永联 SRK中国公司
备注：由于会议期间参会人员较多，请参会人员务必在12月23日前完成注册缴费并返回参会回执。
汇款时请注明“2020中国国际矿业发展高峰论坛”、并将本回执表电子版及汇款底联扫描或拍照，发送至邮箱 @qq.com，联系人： 。
付款方式：
①银行转帐：
开户行：兴业银行北京朝外支行
开户名：北京阳光创译语言翻译有限公司
账 号：3210 3010 0100 8399 32
历届中国国际矿业发展高峰论坛大合影
2019（第七届）中国国际矿业发展高峰论坛
2018（第六届）中国国际矿业发展高峰论坛
2017（第五届）中国国际矿业发展高峰论坛
2016（第四届）中国国际矿业发展高峰论坛
2015（第三届）中国国际矿业发展高峰论坛
2014（第二届）中国国际矿业发展高峰论坛
历届中国国际矿业发展高峰论坛掠影
2018(第六届)肖荣阁教授在会中演讲（金融市场与股指期货投资）
2018(第六届)大会进行期间，与会嘉宾见证了阳光创译与中国矿权资源网的战略合作协议签约仪式
2018(第六届)会中部分演讲嘉宾合影（左起张云龙董事长、吕国博士、王家华副会长、江兰博士、曹旭升律师）
2017(第五届)国际矿业发展高峰论坛之高端对话环节
2016(第四届)国际矿业发展高峰论坛 阳光创译吕国博士听取专家演讲
2016(第四届)国际矿业发展高峰论坛之高端对话环节
历届国际矿业发展高峰论坛现场盛况
为了答谢新老客户对我们一如既往的支持，
为了已经“走出去”、或有志“走出去”的矿业领域朋友交流经验；
为了支持与推动矿业企业走出去、服务国家“一带一路”的总体战略；
光创译凭借着十一年专注于地矿与能源领域专业翻译服务，已经成长为一座服务于“一带一路”的国际合作的桥梁，一个国际化的矿业能源的服务平台。
感悟专家对国内外矿业政策与投资环境的解读剖析；
聆听实战先驱对境外矿业投资与服务成败得失的分享；
寻找境外矿权投资与合作的机遇；
领略时代科技创新为矿业发展提供的助力；
热诚欢迎业界朋友报名参会！
如果您有境外实战经验，请来与我们分享；
如果您有境外优质矿权资源寻求融资与合作，请来与我们联系；
如果您想投资境外矿业，请来这里参与!
