9月29日讯：9月21日，南非政府发布公告，将西开普省疫情等级警报调整为级别一，以下是公告编译：
今天，我们进入的警报级别是大约六个月前在南非开始的全国封锁。自总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）首次宣布该国灾难状态以来，也已经快200天了。作为省政府，我们没有浪费一天的硬性锁定来为即将到来的感染高峰准备我们的医疗系统。
我们的首要任务是确保能够在需要时为所有需要的人提供适当的照顾。在头100天之内，我们在Khayelitsha，CTICC（我们的希望医院）和Brackengate建立了野战医院，在全省范围内建立了测试和分诊中心，并招募了更多的医护人员。我们确保我们有足够的PPE和氧气医疗用品，并启动了全省范围内的综合热点战略，该战略采用了“所有政府”的方法来减缓病毒的传播并挽救生命。
但是我们也意识到我们不仅面临健康危机。硬禁对经济的影响是灾难性的。这导致出现了第二次饥饿和失业大流行，这也需要我们注意。因此，我们同时启动了重大的人道主义倡议，以支持最需要帮助的人，并游说国家政府安全地重新开放经济，以挽救工作。  我们从一开始就说过，这绝不是一场零和游戏，我们可以与Covid-19作战，同时还允许企业开展业务，节省工作和生计。  
自7月4日上次100天更新以来，该省已经历了感染高峰期，我们拥有充足的床铺和用品，可以在此期间为需要此病的每个人提供护理。现在，该省已记录了超过10万的恢复记录，并且在该省中，有不到3000例活动记录的COVID-19病例。但是，即使高峰已经过去，我们的工作仍在继续-集中精力应对医疗保健问题，并确保我们能够安全地重新开放，以避免再次出现失业，饥饿和饥饿的大流行。
展望未来，在接下来的100天里，西开普省政府将集中精力制定一项恢复计划，至关重要的是，我们将专注于挽救工作和创造新机会的方式，确保该省人民能够获得为其提供尊严并确保其福祉的服务，并且我们将继续关注安全。但是，我们的前进计划必须与通过戴口罩，卫生措施和远离社会来持续预防COVID-19有关。这是每个居民都可以发挥重要作用的地方。因此，请跟上自三月以来我们学到的所有新行为，让我们安全。共同地前进。